Nicholas Hoult Brasil
24 novembro, 2017  Mari Comentarios estão fechados Entrevista Traduzida, Entrevistas

Em nova entrevista e capa para a revista Mr. Porter, Nicholas falou sobre sua vida em Londres, amizades, namoro e carreira. Confira abaixo:

Nicholas Hoult gosta mais de festa em casa do que em boate. Ele diz que não é um bom dançarino, a não ser que alguém toque “Le Freak” da Chic, então ele vai ter que dançar de qualquer jeito. “Na noite passada, eu fui para a casa de um amigo e ficamos um pouco bêbados. Sabe, quando é inesperado, essas são as melhores noites. Quando você encontra alguém de repente e começa a conversar e beber e então vocês ficam, ‘Hey, estamos nos divertindo, estamos bêbados, por que não seguimos em frente com isso?’ E então se torna algo improvisado. Eu não fazia ideia de que a noite passada acabaria comigo cantando Tom Jones no karaokê com uma bola de espelhos na casa de alguém.”

Sua cura para a ressaca? “Encha a pia de água gelada, coloque gelo, e então mergulhe a cabeça.” Mas Hoult raramente acorda de ressaca nos dias atuais: “Não é como quando eu estava em Skins. Agora eu estou mais velho e percebo que estou trabalhando e que não estou em forma, eu não consigo mais, meu cérebro não está nessa velocidade.”

Não. Nos dias atuais o ponto alto da sua semana é ioga quente. Ele vai para as aulas o tanto quanto pode quando ele está em casa, em Londres, nos intervalos das filmagens. (Ele está atualmente interpretando o Professor JRR Tolkien na biografia da vida do autor.) Mas ele está entusiasmado em dizer que não é esse cara. Você sabe qual, aquele que está só de calças na fila da frente, respirando mais fundo do que todos na sala – “provavelmente tem um coque ou um topete… Eu fico na última fila, de short de academia, tremendo, me balançando, caindo, ocasionalmente deitado.”

Ele está aproveitando sua ioga quente (misturada com boxe e cardio) enquanto está em casa por algumas semanas para promover seu novo filme, The Current War, a história da batalha tecnológica de Thomas Edison (Benedict Cumberbatch) e George Westinghouse (Michael Shannon) para distribuir eletricidade para o mundo em 1893. Hoult interpreta Nikola Tesla, “um gênio estranho, que estava a frente de seu tempo, mas não conseguia ver olho a olho com Edison em termos de trabalho em grupo então tentou começar seu próprio negócio. Então se juntou com George Westinghouse e juntos [alerta de spoiler], eles ganharam a oferta.”

Estamos sentados em um sofá em uma sala pequena na casa da sessão de fotos para a Mr Porter. Não é muito diferente da decoração do cenário do filme A Single Man, do Tom Ford, em 2009, onde Hoult interpretou o interesse amoroso do professor mais velho (Colin Firth), um papel que o levou do drama adolescente britânico Skins para um competidor sério em Hollywood. Blockbusters de ação como X-Men e Mad Max: Fury Road o seguiram, acompanhados de dramas independentes, Warm Bodies, Equals e Kill Your Friends. Ele está comendo salada em um prato de papel equilibrado nos joelhos. Isso seria algo que o Sr Ford fortemente não aprovaria? “Sim,” diz Hoult, “ele tem um olho para detalhe como ninguém mais então, com certeza, tudo é precisamente estético.”

O engenheiro sérvio Nikola Tesla também era um homem um senso bem particular de ordem em sua vida: “Ele tinha três de tudo,” explica Hoult. “Ele calculava o volume cúbico da comida antes de comer, Oh, e ele era obcecado com pombos. Mas ele tinha esses flashes em seu cérebro das coisas que ele queria inventar e ele podia construí-las completamente em sua mente.” Ele diz que Tesla também era muito consciente sobre sua aparência, “em termos de roupa e estilo. Mesmo quando ele estava sem dinheiro, ele se vestia bem.”

Hoult diz que sua era favorita de todos os filmes que ele já estrelou foi A Single Man, com seu guarda roupa do início dos anos 60 (quem consegue esquecer aquele combo de jeans e suéter brancos?). Apesar de que, ele recentemente filmou The Favourite com Emma Stone, que atualmente está em pós produção. “Se passa no século 18 na corte da Rainha Anne do Reino Unido, quando os homens se vestiam como almofadinhas. Então, tinha muito pó branco, peruca, salto alto, meia branca longa, coisas incríveis.”

Hoje, ele está vestido com calça jeans escura, botas de deserto e camisa azul de algodão, o que, apesar de larga, dá dicas de que toda a ioga quente o deixou com um físico fléxivel que ele pode facilmente ganhar forma (“Quando você interpreta um personagem chamado Fera em X-Men, você meio que precisa”) ou perder (“Para The Current War, eles pediram para eu perder peso, então comia tanto, o que foi muito triste.”) Quanto à suas próprias manias no estilo Tesla, ele diz que não possui nenhuma, o que é fácil de acreditar. Hoult parece ser, aos 27 anos, descomplicado, confiante e o tipo de homem que alegremente se juntaria a você para tomar um espresso martini às 1 da manhã, ou levaria uma garrafa de chá e faria sanduíches se você sugerisse uma caminhada pela manhã. O fato dele ser equilibrado e socialmente adepto fazem uma fácil companhia. Ele cresceu em Berkshire antes de se mudar para Londres para ir para a escola de teatro Sylvia Young. Sua família é, ele admite, excepcionalmente normal.

“Eu fiz aquela coisa do DNA ancestral e foi completamente, ‘Seu pai é de Midlands, sua mãe é de Essex’, e eu fiquei tipo, ‘Yep, certo.'”

Entretanto, ele tem uma “leve obsessão”, ele admite: “Um amigo me deu um roupão de banho e agora eu estou completamente obcecado em usar o roupão. Apenas ando por aí, faço café…”

Nós falamos sobre o fato de que seu tempo tem cada minuto agendado, que quando ele tem o dia livre, ele precisa se lembrar “do que gosto de fazer e o que quero fazer quando estou de folga.” Ele diz que por um longo tempo ele achou isso aterrorizante, mas agora ele ama: “Eu ponho o papo em dia com amigos da escola, viajo e eu tirei minha licença de corrida semana passada, então agora eu posso competir em corridas de um certo nível. Eu também amo cozinhar um pouco. Eu faço um jantar anual de Natal para amigos antes do Natal de verdade quando minha família e eu fazemos um grande almoço em casa.” Quando o perguntei se ele é um anfitrião do tipo de toalha de mesa branca e guardanapos passados com ferro, ele levanta aquela famosa sobrancelha curvada: “Nah. É muito casual.”

O Sr. Ford não o ensinou nada? Ele sorri: “Eu provavelmente deveria ser mais particular sobre essas coisa, não deveria?” E enquanto estamos no assunto de comida, ele admite timidamente que roubou a comida de outro homem na semana passada. “Estava na minha porta! Com o nome de outra pessoa, mas no meu endereço. Teria ido para o lixo se eu não tivesse cozinhado… Isso é ruim, não é?”

Uma pesquisa recente descobriu que os millennials se consideram oficialmente adultos aos 27 anos. E ele? “Eu acho que isso ressoa para mim. Eu certamente estou começando a priorizar e organizar as coisas e a me questionar mais.” Ele provavelmente ainda não alcançou o auge da maioridade, considerando que sua mãe foi até sua casa dar uma de Marie Kondo em suas gavetas, dobrando todas as suas roupas como fileiras de livros em uma estante. “Ela leu o livro (The Life-Changing Magic Of Tidying Up) e fez isso enquanto eu estava no trabalho. É adorável, mas muito difícil de manter.”

Hoult está atualmente namorando a modelo de roupas íntimas de 24 anos, Bryana Holly. Ele deu uma gaveta para ela no seu guarda roupa? “Eu não sou tão possessivo assim. Ela pode colocar as coisas dela onde ela quiser. Meu pai era um piloto de avião então ele voava muito, e eu cresci com duas irmãs e minha mãe então estou acostumado com “coisas de garota” por perto e estar em um “ambiente feminino” em casa.”

Hoult diz que suas amizades mais próximas são mulheres. Quando questionado o que ele ganha desses relacionamentos que ele não ganha com os homens, ele diz: “Há um balanceamento diferente, eu suponho. Eu costumo sentar e, isso é uma grande generalização, ter uma conversa mais profunda. Minhas amigas fazem perguntas que eu não tinha pensado. Elas cortam direto para o centro de algo e eu fico, “Oh, sim, claro!”

Nós nos encontramos no meio da semana de acusações a Harvey Weinstein, e enquanto não falamos especificamente disso, nós falamos sobre o que significa ser um homem branco e hétero em 2017: “Eu sinto cada vez mais, com tudo o que está acontecendo nas notícias no momento, a responsabilidade de prestar mais atenção, de estar mais atento a essas coisas e mudá-las porque não é assim que eu quero que o meu mundo seja. Precisa existir uma atenção. Você precisa se colocar no lugar de outra pessoa e ver as coisas de perspectivas diferentes, para que você possa ter uma visão bem diferente do mundo. Particularmente no meu trabalho, seria muito fácil ver somente as coisas boas e nunca admitir a realidade desse mundo.”

Hoult diz que ele continua a se educar por meio de seus filmes. Para Tolkien, ele está aprendendo a falar Quenya, a língua criada pelo autor. (Ele acha que espanhol pode ser mais prático.) E durante The Current War, ele e Benedict Cumberbatch foram enviados para aulas de ciências. Eu imagino, talvez injustamente, que Cumberbatch era o CDF da turma, levantando a mão com uma resposta para cada pergunta. Mas, é claro, ele não é Sherlock Holmes, apesar de ter estudado em Manchester enquanto Hoult pulou a faculdade para focar em sua carreira. “Quer saber? Nós dois estávamos muito perdidos. E ele disse que eu fui melhor do que ele, mas eu não acredito. Você sabe quando uma pergunta começa e você fica, Ok, mas então você tenta correr antes de saber andar? Isso abre outras cem perguntas. Eu estava tentando entender eletromagnetos e dínamos e essas coisas.”

Dado o tema do filme que ele está divulgando, Hoult teve alguma ideia genial recentemente? Prontamente, ele diz, “Eu tive uma ótima ideia de negócio. Eu queria vender a parte de cima do muffin. Hoje em dia, ninguém quer a caloria de um muffin completo e você não sabe o que fazer com a parte de baixo, então eu iria descobrir como fazer só a parte de cima do muffin e venderia do lado de fora de cafeterias. Eu contei para um amigo sobre isso e fiquei tipo, “Cara, o que você acha dessa ideia? É um bom nome para uma empresa, não é? Isso vai ser ótimo.” Meu amigo disse, “Eu acho que isso acontece em um episódio de Seinfeld,” e eu fiquei, “Oh.” E isso foi o fim. Eu vou ter que voltar para a prancheta de desenho.”

Ele provavelmente não precisa se preocupar.

Fonte | Tradução: Equipe Nicholas Hoult Brasil

17 setembro, 2017  Bruna Comentarios estão fechados Entrevistas, Vídeo

Nicholas Hoult concedeu uma entrevista ao podcast “Happy sad confused”, do repórter Josh Horowitz, da MTV, onde divulgou seus mais recentes filmes. Ouça a seguir ou clique aqui para ouvir no Spotify:

Nicholas fala sobre “Rebel in the Rye”, “X-Men: Dark Phoenix”, e quase ter interpretado Harry Potter!

Nicholas Hoult retorna ao “Happy Sad Confused” nesta semana para investigar mais profundamente suas preferências alimentares, sua recente experimentação com um bigode assustador e seu amor por podcasts!

Mas é claro que a Nick também tem uma série de filmes para falar sobre, incluindo interpretar JD Salinger no novo filme “Rebel in the Rye”, seu quarto filme X-Men, atualmente sendo filmado em Montreal, a próxima biografia de JR Tolkien e se reunindo ao grande Michael Shannon para “The Current War”. Além disso, Nick revela uma bomba de seu passado. Você poderia imaginar um universo no qual Nicholas Hoult interpreta Harry Potter?!? Isso quase aconteceu.

17 setembro, 2017  Bruna Comentarios estão fechados Co-stars, Ed Skrein, Entrevista Traduzida, Entrevistas, Notícias

O ator pondera sobre o debate do embranquecimento e fala se irá interpretar Aladim nos cinemas, em entrevista ao The Wrap. Confira:

A estrela de “X-Men”, Nicholas Hoult, se diz orgulhosa da decisão de seu amigo Ed Skrein ao sair de “Hellboy” por causa das preocupações sobre embranquecimento, e dá uma sugestão sarcástica: “Este é provavelmente um momento ruim para anunciar que estou interpretando Aladim, não é?”

Apenas para ficar totalmente claro: Hoult não está interpetando Aladim. Ele fez uma piada enquanto conversava com a CEO do TheWrap, Sharon Waxman, sobre a decisão de Skrein de não interpretar um personagem que seja de uma descendência parcial asiática nos quadrinhos. O ator branco ganhou elogios pela decisão.

“Eu concordo completamente com o que Ed fez, acho que é muito honrado”, disse Hoult. “E eu estou orgulhoso dele por tomar essa decisão… Não é uma decisão fácil de tomar, porque, você sabe, estamos tentando conseguir trabalho.”

“Mas por ele ter conseguido esse papel e percebido que foi um erro, provavelmente em muitos níveis, mesmo que ele poderia ter feito uma ótima performance, acho que é importante fazer isso”, disse Hoult, que apareceu com Skrein no suspense criminal de 2015, “Kill Your Friends”.

Hoult, está estrelando como J.D. Salinger no próximo filme de Danny Strong, “Rebel in the Rye”, ao lado de Kevin Spacey.

“Por pessoas fazendo sacrifícios por conta própria, então é isso, e é – para relacioná-lo de volta com Salinger – isso é a coisa para não comprometer, e não desistir de sua integridade artística, é importante”, disse Hoult.

Em teoria, Hoult concorda que os atores não devem ter que assumir a responsabilidade de escolher o elenco com precisão. “Mas isso mostra o quão bom garoto o Ed é, ainda mais por ele se pronunciar”, disse ele. Hoult poderia recusar um papel por razões semelhantes? “Quero dizer, sim. Se você não acha que é o certo para algo, então você precisa, ou se você acha que há algo de errado sobre o elenco, então sim”, disse ele.

Atores, incluindo Scarlett Johansson e Tilda Swinton, foram criticados por interpretar personagens que não foram inicialmente escritos como brancos.

Hoult está entre os atores David Harbour, de “Hellboy”, Jessica Chastain, Riz Ahmed e várias outras celebridades que elogiaram a sua decisão de deixar o filme.

Fonte | Tradução e adaptação: Bruna Rafaela – NHBR

16 setembro, 2017  Bruna Comentarios estão fechados Entrevistas, Rebel in the Rye, X-Men: Dark Phoenix

O Collider entrevistou Nicholas e Danny Strong, diretor de “Rebel in the Rye”. Confira na íntegra traduzida a seguir.

Do roteirista/diretor Danny Strong, o drama biográfico Rebel in the Rye é um olhar fascinante sobre a vida do lendário escritor J.D. Salinger, um dos autores mais renomados e enigmáticos ou nosso tempo. Como um jovem Salinger (interpretado brilhantemente por Nicholas Hoult) lutou para encontrar sua voz, um caso de amor fracassado e sua experiência lutando nas linhas de frente da Segunda Guerra Mundial ajudou a informar a criação de sua obra-prima, The Catcher in the Rye, mas também veio com fama e notoriedade durante a noite que o levaram a se retirar do olho do público para o resto de sua vida.

Durante esta entrevista por telefone com Collider, o cineasta Danny Strong e o ator Nicholas Hoult falaram sobre a influência de The Catcher in the Rye em tantos milhões de pessoas, descobrindo como entender alguém tão misterioso, a importância das audições, retrabalhar o filme após a exibição no Sundance, e por que esse filme nunca teria sido feito enquanto Salinger ainda estava vivo. Hoult também falou sobre trabalhar com Simon Kinberg, que passou de produtor para diretor de X-Men: Dark Phoenix, enquanto Strong falou sobre os desafios de fazer a série de TV Empire, que ele co-criou com Lee Daniels.

Continue lendo  »

07 setembro, 2017  Bruna Comentarios estão fechados Entrevistas, Galeria, Rádio e TV, Rebel in the Rye, Vídeo

Nicholas esteve no programa The Today Show, da NBC, para promover seu filme “Rebel in the Rye”. Confira 3 fotos e o vídeo da entrevista a seguir.

29 agosto, 2017  Bruna Comentarios estão fechados Entrevistas, Rádio e TV, Rebel in the Rye, Vídeo

Para divulgar Rebel in the Rye nos Estados Unidos, Nicholas e o diretor do longa Danny Strong estiveram no programa EXTRA!, em Los Angeles. Confira fotos em HQ na galeria e um vídeo da entrevista a seguir:

“Renee Bargh do Extra sentou-se com o ator Nicholas Hoult no Universal Studios Hollywood, onde ele promoveu seu novo filme “Rebel in the Rye.”

No filme, Hoult interpreta o notoriamente recluso autor de “Catcher in the Rye”, J.D. Salinger, que ele disse ter sido um desafio! Ele revelou, “Há muita pressão, e não apenas como uma pessoa real no sentido de fazer uma imitação, porque na verdade não há nenhum vídeo ou gravações dele.”

Hoult foi acompanhado pelo diretor Danny Strong, que ficou entusiasmado com a sua audição.






Nicholas Hoult Brasil é um fansite não oficial e sem fins lucrativos. Não temos nenhuma ligação direta com Nicholas, seus representantes, familiares, amigos, etc. Pedimos que as matérias traduzidas, bem como todo o conteúdo pesquisado e editado pela nossa equipe, sejam sempre creditados quando usado em outro site. Se há algo seu aqui que você gostaria que tirássemos do ar, entre em contato conosco antes de tomar qualquer ação legal. Agradecemos a compreensão e volte sempre!